• Are similar control processes implemented during single and dual language production? Evidence from switching between speech registers and languages 

      Declerck, Mathieu; Ivanova, Iva; Grainger, Jonathan; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2019-10-31)
      To investigate whether similar control processes are used during single and dual language production, we compared register switching (formal and informal speech in the same language) vs. language switching (French and English). The results across two experiments showed a positive correlation of overall register- and language-switch costs and similar formal French switch costs across the two switching ...
    • Assessing inhibitory control in the real world Is virtually possible: A virtual reality demonstration 

      Rocabado, Francisco; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-11-12)
      Executive functions are the key ingredient for behaviour regulation. Among them, inhibitory control is one of the main exponents of executive functions, and in the last decades, it has received a good amount of attention thanks to the development of chronometric tasks associated with paradigms that allow exploring human behaviour when the inhibitory component is needed. Among the different paradigms ...
    • The Basic Psychological Needs in the Classroom Scale (BPN-CS) 

      Conesa, Pedro Javier; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-06-24)
      Recent experimental and theoretical studies have shown that the assessment of students’ satisfaction of their basic psychological needs (BPN) can be a powerful resource to identify different areas to improve their well-being, engagement, or learning achievement in school contexts. However, currently, the number of validated tools to assess the satisfaction of the BPN is very low, hindering informed ...
    • Basic psychological needs in the classroom: A literature review in elementary and middle school students 

      Conesa, Pedro Javier; Onandia-Hinchado, Iban; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Moreno, María Ángeles (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-05-27)
      Self-Determination Theory conceptualizes basic psychological needs (BPN) for autonomy, competence and relatedness as essentials for the learner to experience, maintain, and promote well-being, personal growth, and learning. However, the evidence of its influence in the classroom is still limited, especially in basic education (ages six to 14). The aim of the present study was to perform a systematic ...
    • Better to Be Alone than in Bad Company: Cognate Synonyms Impair Word Learning 

      Antón, Eneko; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-07-29)
      The effects of cognate synonymy in L2 word learning are explored. Participants learned the names of well-known concrete concepts in a new fictional language following a picture-word association paradigm. Half of the concepts (set A) had two possible translations in the new language (i.e., both words were synonyms): one was a cognate in participants’ L1 and the other one was not. The other half ...
    • Changes in the Sensitivity to Language-Specific Orthographic Patterns With Age 

      Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Borragan, Maria; de Bruin, Angela; Casaponsa, Aina (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-07-14)
      How do bilingual readers of languages that have similar scripts identify a language switch? Recent behavioral and electroencephalographic results suggest that they rely on orthotactic cues to recognize the language of the words they read in ambiguous contexts. Previous research has shown that marked words with language-specific letter sequences (i.e., letter sequences that are illegal in one of the ...
    • Differences in word learning in children: bilingualism or linguistic experience? 

      Borragan, Maria; De Bruin, Angela; Havas, Viktoria; De Diego-Balaguer, Ruth; Vulchanova, Mila Dimitrova; Vulchanov, Valentin; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-12-09)
      The current study examines how monolingual children and bilingual children with languages that are orthotactically similar and dissimilar learn novel words depending on their characteristics. We contrasted word learning for words that violate or respect the orthotactic legality of bilinguals’ languages investigating the impact of the similarity between those two languages. In Experiment 1, three ...
    • Driving safety: Investigating the cognitive foundations of accident prevention 

      Tapia, Jose L.; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023-10-21)
      Driving is a crucial aspect of personal independence, and accurate assessment of driving skills is vital for ensuring road safety. This study aimed to identify reliable cognitive predictors of safe driving through a driving simulator experiment. We assessed the driving performance of 66 university students in two distinct simulated driving conditions and evaluated their cognitive skills in ...
    • The effects of contextual diversity on incidental vocabulary learning in the native and a foreign language 

      Frances, Candice; Martin, Clara D.; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-08-18)
      Vocabulary learning occurs throughout the lifespan, often implicitly. For foreign language learners, this is particularly challenging as they must acquire a large number of new words with little exposure. In the present study, we explore the effects of contextual diversity—namely, the number of texts a word appears in—on native and foreign language word learning. Participants read several texts that ...
    • The effects of language and emotionality of stimuli on vocabulary learning 

      Frances, Candice; De Bruin, Angela; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-10-07)
      Learning new content and vocabulary in a foreign language can be particularly difficult. Yet, there are educational programs that require people to study in a language they are not native speakers of. For this reason, it is important to understand how these learning processes work and possibly differ from native language learning, as well as to develop strategies to ease this process. The current ...
    • Effects of semantic clustering and repetition on incidental vocabulary learning 

      Pérez-Serrano, Mercedes; Nogueroles-López, Marta; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-09-29)
      The present study intended to investigate, first, the impact of semantic clustering on the recall and recognition of incidentally learned words in a new language, and second, how the interaction between semantic clustering and frequency of occurrence may modulate learning. To that end, Spanish university students watched an intentionally created video which contained Spanish target words that were ...
    • The elusive impact of L2 immersion on translation priming. Studies in Second Language Acquisition 

      Chaouch-Orozco, Adel; González Alonso, Jorge; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Rothman, Jason (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-07-18)
      A growing consensus sees the bilingual lexicon as an integrated, nonselective system. However, the way bilingual experience shapes the architecture and functioning of the lexicon is not well understood. This study investigates bilingual lexical-semantic representation and processing employing written translation priming. We focus on the role of active exposure to and use of the second language ...
    • Environment Context Variability and Incidental Word Learning: A Virtual Reality Study 

      Rocabado, Francisco; González Alonso, Jorge; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-11-08)
      Previous research has shown that changes in the scenarios in which something is learned and recalled, respectively, may result in a subpar performance in memory recollection. The current study aimed to evaluate how changes in the visuo-perceptual environmental learning context impact incidental vocabulary learning. To this end, a highly immersive virtual reality setting was created, and participants ...
    • ¡Hola! Nice to meet you: language mixing and biographical in- 2 formation processing 

      Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Antón, Eneko (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-05-26)
      In bilingual communities, social interactions take place in both single- and mixed-language contexts. Some of the information shared in multilingual conversations, such as interlocutors’ personal information, is often required in consequent social encounters. In this study, we explored whether the autobiographical information provided in a single-language context is better remembered than in an ...
    • Improving Language Acquisition and Processing With Cognitive Stimulation 

      Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Tapia, José Luis (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-05-14)
      Cognitive functions are essential in human development in general, and they play a key role in language learning, as well as in reading and writing. A large body of evidence makes the relationship between executive functions and language acquisition and processing indisputable [Moser et al., 2007; Mazuka et al., 2009; Woodard et al., 2016; see also the meta-analysis by Swanson et al. (2009)]. ...
    • Incidental changes in orthographic processing in the native language as a function of learning a new language late in life 

      Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Borragan, Maria; Casaponsa, Aina; Antón, Eneko (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-06-25)
      Acquiring a second alphabetic language also entails learning a new set of orthographic rules and specific patterns of grapheme combinations (namely, the orthotactics). The present longitudinal study aims to investigate whether orthotactic sensitivity changes over the course of a second language learning programme. To this end, a group of Spanish monolingual old adults completed a Basque language ...
    • Incidental vocabulary learning with subtitles in a new language: Orthographic markedness and number of exposures 

      Pérez-Serrano, Mercedes; Nogueroles-López, Marta; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-02-16)
      The present study is set to explore the way the orthographic distributional properties of novel written words and the number of exposures to these words affect their incidental learning in terms of recall and recognition. To that end, two experiments were conducted using videos with captions. These videos included written nonwords (orthographically marked language-specific items) and pseudowords ...
    • The Influence of L2 Proficiency on Bilinguals' Creativity: The Key Role of Adaptive Emotion Regulation Strategies During the COVID-19 Pandemic 

      Yang, Yilong; Wu, Shinian; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni; Jiang, Kexin; Lee, Yadan (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-09-01)
      The COVID-19 pandemic has brought severe impact on language learners' emotional states and their performance in creativity. Yet, their ability to regulate emotions is crucial for everyday functioning during times of crisis. The question of how adaptive emotion regulation (ER) strategies, which help an individual maintain appropriate and stable mood states, might affect bilinguals' creativity remains ...
    • Intelligence subcomponents and their relationship to general knowledge 

      Buades-Sitjar, Francisco; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-08-18)
      Research on the different components of fluid intelligence and how they relate to each other is quite extensive. Meanwhile, when it comes to crystallized intelligence, only vocabulary size has been somewhat thoroughly studied, while other key components, such as general knowledge, remain largely unexplored. This study aims to further our understanding of general knowledge as a key component of ...
    • Interpreting foreign smiles: Language context and type of scale in the assessment of perceived happiness and sadness 

      Frances, Candice; Pueyo, Silvia; Anaya, Vanessa; Dunabeitia Landaburu, Jon Andoni (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2020-02-01)
      The current study focuses on how different scales with varying demands can affect our subjective assessments. We carried out 2 experiments in which we asked participants to rate how happy or sad morphed images of faces looked. The two extremes were the original happy and original sad faces with 4 morphs in between. We manipulated language of the task—namely, half of the participants carried it ...